배너로드 유저 한글패치 및 폰트 변경 방법

이전 글에서 마운트 앤 블레이드2 배너로드 공식 한글화 설정 방법에 정리했다. 공식 한글화 설정 방법은 인게임 내에서 손쉽게 적용 가능하다. 그러나 플레이를 하다 보면 배너로드 유저 한글 패치를 찾게 되는 경우가 많다.

이유는 게임을 하다보면 일부 유저들은 번역 내용에 대해서 표현이 부자연스럽거나 이상하게 번역된 부분들을 확인할 수 있다.

또한 기본 폰트는 가독성에서 아쉬운 부분이 많은데, 이 글에서 이러한 유저들을 위해 배너로드 유저 한글 패치 설치 및 적용 방법과 폰트 적용 방법에 대해 정리했다.

배너로드 유저 한글패치[MBKorean]

유저들이 만든 한글 패치는 상당히 많은데, 최신 한글 패치가 아니라면 오히려 게임이 실행되지 않거나 튕기거나 일부 용어가 영어로 표시되는 등 문제가 많다.

특히 War Sales와 같은 DLC가 나오면 더욱 최신화된 한글 패치를 찾고 설치해야 한다. 그래서 지금 기준으로는 추천 할만한 유저 한글 패치가 있는데, MBKorean이다.

MBKorean은 배너로드 유저 한글 패치이며, 시스템·전투 등을 수정하는 모드가 아니라 게임 내의 폰트와 일부 번역을 교체하는 모드라고 생각하면 쉽다.

즉, 밸런스 파괴 및 기능 추가가 없고 단순히 폰트와 번역을 보완하는 기능이기 때문에 필수 모드라고 부르는 Harmony 또는 ButterLib, UIExtender과 같은 모드를 설치할 필요가 없다.

우선 MBKorean는 서울한강장체와 나눔고딕 폰트로 총 2개의 파일이 있는데, 자신이 원하는 폰트를 선택해서 1개만 설치하고 적용하면 된다.

만약, 2개 모두 설치해서 적용한다면 오히려 오류가 나와서 배너로드에 접속해도 글씨가 보이지 않을 수 있다.

1. 넥서스모드에 접속해서 로그인 하자. 그 후 Bannerlord Korean Patch을 검색하면 된다. 아니면 해당 링크를 클릭해서 사이트에 접속하고 이미지처럼 다운 받으면 된다.

2. 설치가 완료되면 MBKorean 압축 폴더가 있을텐데, 압축해제 하자. 압축 폴더는 한글로 변경해도 상관없지만 압축 해제한 폴더 MBKorean라는 폴더명은 그대로 두는 것을 추천한다.

3. 스팀 라이브러리 → 관리 → 로컬 파일 탐색에 들어가면 위의 폴더처럼 나올 것이다. 수많은 폴더중에서 우리가 들어가야 할 폴더는 Modules다.

4. Modules 안에 우리가 받은 유저 한글패치 MBKorean을 넣으면 된다. 매우 간단한 과정이니 왠만한 유저들은 쉽게 따라했을 것이다.

5.폴더에 정확히 넣고 게임을 실행하자. 그러면 Mods 탭에 들어가 우리가 받은 MBKorean 모드가 안에 있을 것이다. 없다면 다른 폴더에 넣었으니 잘 확인하자.

그리고 우리가 이 화면에서 해야 할 일이 있는데, War Sails 밑에 MBKorean 모드를 배치하는 것이다. 왼쪽 네모칸이 채워져 있으면 모드가 활성화 됐다는 뜻이다.

그 후 Play 버튼을 누르면 배너로드가 실행되며, 해당 폰트와 유저의 번역이 들어가 있는 것을 확인할 수 있다.

※ 여기서 Play 버튼과 Continue 버튼을 잠시 설명하겠다. Play 버튼은 새로운 모드를 적용하거나 해제 할 경우에 누르는 버튼이다.

Continue 버튼은 최근 세이브를 바로 불러오는 버튼으로 평소와 동일한 모드 세팅이라면 해당 버튼을 누르면 된다.

즉, 모드 변경하면 play 버튼 누르면 되고 평소 세팅이면 continue 버튼을 누르라는 소리이다.

해당 모드를 적용하고 게임을 시작하면 Caution 화면이 나올텐데, 상관 없이 confirm 누르고 게임을 즐기면 된다.

대충 MBKorean 모드가 최신 배너로드 버전을 기준으로 업데이트 되지 않았다는 뜻으로 해석하면 되는데, 해당 모드가 아예 버전 정의가 안되어 있어서 일어난 해프닝이니 무시하면 끝이다.

해당 모드를 설치할 때 서울한강장체와 나눔 고딕 중 무엇을 선택할 지 고민할 것이다. 아래의 이미지와 설명을 보면서 결정하면 훨씬 편하다.

특히 아래의 기본 폰트 이미지와 비교하면 폰트 모드를 설치하는 이유를 알게 될 것이다.

1. 서울한강장체는 붓글씨의 특징을 가지고 있어 고전적이면서도 세련된 느낌을 주는 특징이 있다. 그래서 중세 시대 느낌을 좀 더 잘 표현하여 배너로드와 어울린 느낌이다.

2.글자가 위아래로 시원하게 뻗어 있어 시선을 위아래로 유도하여 제목으로 사용할 때 쓰는 폰트이다.

가장 대중적인 폰트로 가독성이 좋아 피로감이 적다는 특징을 가지고 있다. 이 블로그 폰트는 아니지만 보통 블로그에서 사용하는 폰트이다.

배너로드에서는 폰트의 두께감이 있이 표현되서 확실히 좀 더 글자가 커서 잘보이는 느낌있는데, 다시말하면 투박하다. 아래의 이미지를 보면 더욱 느낄 수 있다.

위의 이미지를 보면 나눔고딕 폰트의 느낌을 잘 알 수 있을 것이다.

여기서 더욱 극단적으로 폰트를 한 이미지에서 확대해서 비교 해보자. 너무 확대해서 살짝 한강장체폰트가 가독성 없어 보이는데 인게임내에서는 괜찮은 편이니 느낌만 비교하면 된다.

최종 평가를 하자면 한강장체는 나눔고딕에 비해서 가독성이 떨어지나 게임에 어울리고, 나눔고딕은 가독성은 좋으나 게임 분위기와는 잘 맞지 않는 느낌이다.

본인의 선택이니 1~2분 정도는 사진을 보며 잘 비교해보고 선택하자. 필자는 블로그 글을 써야 하다보니 가독성이 더 중요해서 나눔 고딕을 사용한다.

여기까지 마운트 앤 블레이드2 배너로드 유저 한글 패치 설치 및 적용방법과 폰트 변경 방법에 대해 정리했습니다.

궁금한 점이 있거나 수정 사항이 있다면 댓글을 달아주세요. 블로그에 배너로드에 관한 더 많은 공략글이 있으니 많은 이용 부탁드립니다!